?

Log in

No account? Create an account
Журнал путешествий
February 15th, 2011
10:35 pm

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Флоренция 5. Санта Кроче

(76 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:zalgalina
Date:February 9th, 2011 03:19 pm (UTC)
(Link)
Андрей,Вы прямо осуществили мои неосуществленные Флорентийские желания. В Санта Кроче не попала,т.к. наш гид устроил голосование - идти или не идти.Предупредив при этом что там ничего хорошего нет(!!!).В Св.Маргариту тоже не попала - там было закрыто.Между прочим нам говорили, что туда приходил Данте, чтобы увидеть Беатриче.
Немного удивлена, что Вы, говоря о Данте,не упомянули "Божественную комедию".Да,труден для восприятия.Во-первых - перевод.Во-вторых,написан 700 лет назад.И в-третьих, и в-четвертых...Но Бродский тоже труден для восприятия. И Цветаева, и Мандельштам.Но какие у Данте образы, какие страсти, какое воображение!
...Подземный вихрь, бушуя на просторе,
С толпою душ кружится в царстве мглы;
Разя,вращая,умножая горе.

Примчал, прижал их к выступу скалы -
Слышнее плач и крик разноязыкий,
На промысел божественный хулы.

И я узнал, что казнью столь великой
Казнятся плотоядные слепцы,
Что разум свой затмили страстью дикой.

И как густой станицею скворцы
Летят, когда зимы приходит время,-
Так буйный ветр несет во все концы,

Туда, сюда, вниз, кверху, злое племя;
Найти покой надежды отошли,
Не облегчается страданий бремя!

И, как крича, печально журавли
Несутся в небе длинною чертою, -
Вот так подъята ветром от земли

Толпа теней, и нет конца их вою...
Прошу прощения, за мои дилетантские соображения. Но за Данте обидно...Это мое любимое чтение перед сном.Честно! Особено "Ад".Чтобы кошмары не снились.
[User Picture]
From:andanton
Date:February 9th, 2011 04:07 pm (UTC)
(Link)
Ой-ой, Галя, у меня идиосинкразия к стихам. К двум вещам у меня идиосинкразия: к свадьбам и к стихам. Но страх перед свадьбами я поборол, уже на двух был (включая свою), а вот со стихами плохо дело...

Экскурсия с гидами - зло! Nevermore. Только когда выбора нет. Я считанное число раз ездил с гидами. Все только самостоятельно.
[User Picture]
From:anatbel
Date:February 9th, 2011 05:55 pm (UTC)
(Link)
Не могу согласиться.
Встречал я разных гидов.
Хороший гид - это порой очень хорошо. :)))
Powered by LiveJournal.com