November 1st, 2009

Хеллоуин в нашей деревеньке


Небольшой репортажик по горячим следам только что прошедшего праздника. Фотографии обработаны шаляй-валяй на скорую руку, не обессудьте. Два слова для живущих в России: у нас это праздник в основном детский. Взрослые принимают в нем участие только чтобы доставить радость ребятишкам. С наступлением темноты толпы скелетов, ведьм, белоснежек, слоников высотой от полуметра вламываются в дома граждан и клянчат подарки (в основном конфеты), вопя при этом "trick or treat", что в приблизительном переводе означает "дай вкусное, а то мало не покажется". Ходить при этом надо в дома, которые отмечены знаками. К знакам относятся инфернальные украшения типа гробов, скелетов, привидений, чучел, но на первом месте, конечно, тыква с вырезанными зубами. Где нет знаков - там живут жлобы и вообще покойники, к ним уважающая себя нечисть даже и соваться не будет. В многоквартирных многоэтажных домах происходит примерно то же самое, но с намного меньшим размахом, и то если менеджмент дома не против. Вчера мы приютили пару мелких китайчат с мамой, поскольку у них как раз менеджмент все эти шляния с воплями по этажам забанил с помощью специального дацзыбао.

За пару недель до праздника жители производят артподготовку кто во что горазд:





Collapse )